Exact three-colored quantum scars from geometric frustration